Sagan Carl Kontakt (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Odpalając papierosa od żarzącego się jeszcze poprzedniego, Vaygay kontynuował:- Chciałbym dodać coś jeszcze.Taką swoją małą hipotezę.Trudno nawet nam udawać, że wierzymy, iż Wiadomość znów zacznie się od początku, co zresztą profesor Valerian słusznie podkreśla.Że byłyby to zamki na lodzie.Więc na tym wczesnym etapie być może nie próbowałbym nawet przedstawiać tak niesprawdzonych teorii.Ale gdy wyrażamy swoje przypuszczenia, u słuchających wywołujemy pewien typ myślenia, które w przeciwnym razie by się nie pojawiło.A co za tym idzie - wywołujemy czyny.Nie miałbym więc odwagi przedstawić tak ryzykownej tezy, gdyby również członek Akademii Nauk, Archangielski, nie doszedł dzięki swemu wyczuciu do podobnego wniosku.On i ja wielokroć nie zgadzaliśmy się na temat ilościowych pomiarów czerwonego przesunięcia kwazarów, tłumaczenia superluminarnych źródeł światła, masy szczątkowej neutrina, fizyki kwarków w gwiazdach neutronowych.Wiele było sporów między nami i przyznać muszę, że wiele razy on miał rację, choć czasem i ja.I prawie nigdy nie zgadzaliśmy się, gdy rzecz znajdowała się we wczesnym stadium spekulacji.Ale tym razem się zgadzamy.Gienriku Dimitrowiczu, zechce pan zabrać głos?Archangielski zdawał się przyjmować te słowa z pewnym nawet rozbawieniem.Prowadzili od lat z Łunaczarskim coś w rodzaju osobistego współzawodnictwa: podnosili temperaturę każdej dysputy naukowej i celebrowali rozmaite kontrowersyjne spory, ale zawsze w tonie umiarkowanym, mającym na uwadze dobro sowiecko-amerykańskiego programu.- Sądzimy - powiedział - że Wiadomość to instrukcja budowy maszyny.Oczywiście, nie wiemy jak ją rozszyfrować.Ale dowody można znaleźć w pewnych szczegółach tekstu.Podam przykład: tutaj, na stronie 15 441 znajduje się wyraźnie odsyłacz do wcześniejszej strony 13 097, którą, szczęśliwym przypadkiem, też mamy, bo otrzymaliśmy ją z obserwatorium pod Taszkentem.Tę późniejszą odebrano tu, w Nowym Meksyku.I oto na stronie 13 097 znajdujemy następny odsyłacz, tym razem do strony, której nie odebraliśmy, bo jeszcze nie mieliśmy wtedy pokrytych wszystkich długości, W całym tekście sporo jest odsyłaczy.Uogólnić to mógłbym w następujący sposób: na stronach późniejszych występują instrukcje bardziej skomplikowane, na wcześniejszych - mniej.Oto jest zasadniczy punkt.Również w jednym miejscu znajdujemy na pojedynczej stronie aż osiem cytatów z tekstu wcześniejszego.- Panowie, nie jest to wiadomość, która rzucałaby na kolana! - odezwała się Ellie.- Równie dobrze może to być podręcznik zadań z matematyki, gdzie późniejsze oparte są na wcześniejszych.A może długa powieść, w której wypadki z dorosłego życia są związane z dzieciństwem lub tym czymś, co mają na Vedze, kiedy są mali.Pamiętajmy, że ich życie może być o wiele dłuższe od naszego.W końcu może to być także tekst religijny z wieloma przypisami.- Miliard przykazań.- parsknął der Heer.- Może - powiedział Łunaczarski spoglądając przez chmurę papierosowego dymu w okno, za którym stały teleskopy.Zdawały się tęsknie wpatrywać w niebo.- Ale gdy dostrzeżesz regularność, z jaką przypisy występują, zgodzisz się, że to bardziej wygląda na instrukcję budowy jakiegoś urządzenia.Bóg jeden wie, do czego miałoby służyć.ROZDZIAŁ 9NuminosumCud jest podstawą kultu.THOMAS CARLYLESartor resartus (1833-34)Twierdzę, że związane z obserwacją kosmosu uczucie religijne jest najsilniejszym i najszlachetniejszym motywem dla pracy naukowej.ALBERT EINSTEINIdee i Opinie (1954)Mogłaby dokładnie określić moment, w którym - podczas jednej z licznych podróży do Waszyngtonu - musiała powiedzieć sobie, że zakochała się w der Heerze.Wyglądało na to, że przygotowania do spotkania z Palmerem Jossem, który w widoczny sposób nie kwapił się do odwiedzenia Argusa, nigdy się nie skończą [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony