Graves Robert Corka Homera

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Czy moje służebne będą gwałcone? Te rzeczy zdarzają się w prawdzi-wym życiu, nie tylko w starych baśniach.Na dobrą sprawę parę miesięcy temu roztrzą-sałyśmy ten temat z Prokne.Ja twierdziłam, że to prawie niemożliwe, żeby mężczyznazgwałcił gotową na wszystko kobietę wbrew jej woli, póki nie padnie bez czucia podjego ciosami.Z pięćdziesięciu synów Ajgiptosa, którym ojciec kazał zgwałcić Danaidy,przypomniałam wtedy, tylko jeden dożył świtu, ten, co był na tyle mądry, że uszanowałdziewictwo swojej panny młodej.Lecz teraz moje twierdzenie nie brzmiało dla mnietak przekonywająco jak wówczas.Około północy coś, co uderzyło w stołek koło mego łóżka, zbudziło mnie z niemi-łego snu.Wiatr ustał i słyszałam ryk fal łamiących, się na cyplu.Dobrze było się przebu-44dzić, bo śniło mi się właśnie, że na gęsi, które Gorgo dla mnie chowa w szałasie i karmimieszanką, spadł orzeł; rozszarpał je na moich oczach.Wyskoczyłam z łóżka i rzuciłamsię ku oknu, które otwierało się na ogród.Ktoś najwidoczniej próbował ściągnąć mojąuwagę.Czy mógł to być jakiś pijany zalotnik? Nikt się jednak nie pokazał, tylko drzewaowocowe kąpały się w księżycowym świetle.Na podłodze znalazłam pasek koziej skóry nawinięty na kamyk i pokryty obraz-kami wyrysowanymi atramentem z sepii.Kobieta podpalająca okręt i szepcząca do niejjaskółka.W jasnym słońcu wóz i rząd praczek; a także trzy naradzające się skorpio-ny, nad nimi topór kreteński.W nietrudnym odczytaniu brzmiało to: Prokne (jaskół-ka) proponowała, żebym zabrała niewiasty służebne i poszła prać odzież.Ona spotkasię ze mną, Nauzykaą (podpalaczką okrętów), u zródeł Periboi wóz wskazywał, żespotkamy się w pewnej odległości od miasta. gdzie ona powie mi o spisku uknutymprzez trzech zbrodniarzy, to jest skorpionów, w celu uzurpowania władzy królewskiej.Prokne nie umiała pisać, ale potrafiła dobrze przekazać wiadomość.Wyglądało na to, żenie byłam daleka od prawdy w ocenie sytuacji!Nagły podmuch chłodnego powietrza.Od północy podniosła się ciemna chmu-ra, zamazała księżyc i ciężkie krople dżdżu zaczęły uderzać w zakurzone liście sadu.Wkrótce zasnęłam.O świcie umyłam twarz i zeszłam na dół, na śniadanie, które składało się z chlebajęczmiennego, oliwy, marynowanego kopru morskiego, kiełbasy wieprzowej, grzanegowina i ciasta z miodem.Moja matka siedziała z wrzecionem w dłoni pośród sennychkobiet służebnych i żwawo przędła purpurową wełnę długimi białymi palcami. Dzień dobry, matko.Czy widziałaś wujaszka Mentora? Widziałam, dziecko, jest teraz w drodze na specjalne zebranie Rady Drepanońskiej.Może go dogonisz, jeśli będziesz biegła.Dogoniłam go bez trudu.Powolność jego kulawego kroku nasuwała myśl, że niecieszył się na to zebranie. Wujaszku! powiedziałam, Czy mógłbyś mi dziś dać wóz i muły? Zapowiadasię ładna pogoda, a całe sterty brudnej bielizny czekają na pranie.Jeżeli teraz o tym niepomyślimy, nie będziemy mieli nic przyzwoitego do włożenia.Cały miesiąc chodziłeśw tym samym chitonie poznaję plamy z wina na obrębku a Klitoneos skarży się,że mu wstyd pokazywać się publicznie w brudnym odzieniu.My, Elymowie, zawsze sły-nęliśmy z zamiłowania do czystego płótna. Kto dozoruje prania? Jest to wprawdzie zajęcie Ktimeny, lecz ona spędza tak dużą część nocy we łzach,że nigdy nie jest w stanie zacząć pracy, zanim słońce przejdzie trzecią część swojej drogipo niebie.Jeżeli ja nie pojadę do zródeł, to kto? Ależ dziewczęta dadzą sobie same radę z praniem! Wolę, żebyś była koło domui miała na oku tkalnię i mleczarnię.45 Nie, wujaszku.Nie mogę powierzyć dziewczętom ubrań, z których wiele jestz najcieńszej wełny; zrobią więcej szkód jednego ranka, niżby się dało naprawić przezrok.Niektóre z naszych ślicznych starych kap na łóżka uniknęły prania przez dobrychparę lat, a są brudne od pyłu paleniska i dymu z łuczywa.Poza tym jest jeszcze całemnóstwo szat, które mój ojciec odłożył na ślubne dary, kiedy wyjdę za mąż jeżeliw ogóle wyjdę za mąż.Będą to dość liche prezenty, jeśli się nie poceruje podartegoha5�u; ale czyż mogę dobrać kolory, zanim się je wypierze?Westchnął. Dobrze.Powiedz pachołkom, żeby porządnie wyszorowali wóz ostatnio woziłnawóz i niech zaprzęgną muły.Potrzebny ci woznica, czy sama potrafisz kierowaćzwierzętami? Brak nam ludzi na polach. Dziękuję ci, wujaszku, umiem powozić. No, to do widzenia, i niech ci się szczęści w pracy! Do widzenia, i oby zebranie Rady odbyło się spokojnie!Zrobił komicznie kwaśną minę.Ucałowałam go w oba policzki i pobiegłam pro-sić matkę, żeby mi wypożyczyła sześć kobiet służebnych, które chciałam zabrać opróczmoich własnych. Możesz zabrać trzy, resztę musisz wziąć z tkalni; nie przypuszczam, byEurymeduza miała coś przeciwko temu.Jestem ci wdzięczna, że podjęłaś się tej roboty,choć wątpię, czy zdajesz sobie sprawę, jakie to jest okropne.Powiedz Euryklei, niech ciprzyszykuje kosz z jedzeniem i napełni winem bukłak.Masz, wez tę butelkę z pachnącąoliwą.Myślę że zechcecie wykąpać się u przystani, a potem namaścić.Podziękowałam jej i odszukałam Eurykleję. Zapakuj nam szybko kosz, najdroższa nianiu powiedziałam. Chleb, mięso,ser, pikle, owoce i sałatę z ogrodu nie, sałatę mogę wybrać sama.I kozli bukłak tegociemnego wina rodzynkowego.Jedziemy do zródeł Periboi!yródła nazywają się od imienia mojej sykańskiej prababki, której synem byłNauzytoos.Wypływają one za Rejtronem, a woda ich jest niezwykle miękka.Większośćnaszego prania odbywa się w ogromnych kamiennych korytach, w które skierowanostrumień [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony