Flagg Fennie Smazone zielone pomidory (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Powiedziałeś, żeby wróciła, kiedy sobie wyhoduje cycki, i żeby cię wtedy jeszczeraz poprosiła.Było tak?Nie odpowiedział. Było tak? Ciociu Idgie, ja tylko żartowałem. No, to masz szczęście, że ci nie dała w twarz. Jej brat stał z nami. On też ci powinien wkopać w tyłek. Ona robi z igły widły. Z igły widły? Czy ty masz pojęcie, ile to biedactwo kosztowało nerwów, żeby dociebie podejść i zaprosić na tańce? A ty jej powiedziałeś coś takiego przy kumplach!Słuchaj, stary.Twoja matka i ja wychowywałyśmy cię nie po to, byś był aroganckimchamem.Jak byś się poczuł, gdyby ktoś tak się odezwał do twojej matki? A gdyby jakaśdziewczyna spytała, kiedy sobie wyhodujesz penis?Kikutek poczerwieniał. Nie mów tak, ciociu Idgie. A właśnie, że będę tak mówić.Nie pozwolę, żebyś się zachowywał jak biała hoło-ta.Jeżeli nie chcesz iść na tańce, to masz do tego prawo, ale nie wolno ci się w ten spo-sób odzywać do Peggy czy jakiejkolwiek innej dziewczyny.Zrozumiano? Tak, ciociu. Chcę, żebyś natychmiast poszedł do niej i ją przeprosił.I żadnego ale.Zrozu-miano? Tak, ciociu.Wstał. Siadaj.Jeszcze z tobą nie skończyłam!Kikutek westchnął i z powrotem osunął się na krzesło. Co znowu? Chcę z tobą o czymś porozmawiać.Chcę, żebyś się dowiedział, co się dzieje z to-bą i dziewczynami.Kikutek nieco się zaniepokoił.196 Jak to? Nigdy się nie wtrącałam w twoje życie osobiste.Masz siedemnaście lat i jesteś jużmężczyzną, ale twoja matka i ja martwimy się o ciebie. Dlaczego? Myślałyśmy, że sam z tego wyrośniesz, ale jesteś już za stary na to, żeby przyjaz-nić się tylko z kumplami. A co jest nie tak z moimi kumplami? Nic, tylko, że to sami chłopcy. No i? Cała masa dziewczyn szaleje za tobą, a ty nigdy z żadną się nie umówiłeś.Bez odpowiedzi. Zachowujesz się jak jakiś dupek, kiedy któraś z nich próbuje, z tobą porozmawiać.Widziałam.Kikutek zaczął wydłubywać dziurę w kratkowanej ceracie na stole. Patrz na mnie, kiedy do ciebie mówię.Twój kuzyn Buster już się ożenił, dzieckow drodze, a jest zaledwie rok starszy od ciebie. No i? A ty nigdy nie zaprosiłeś dziewczyny do kina, a za każdym razem, kiedy w szkolejest potańcówka, ty idziesz na polowanie. Lubię polować. Ja też.Ale, wiesz, życie nie kończy się na polowaniu i sporcie.Kikutek znowu westchnął i zamknął oczy. Nie lubię robić niczego innego. Kupiłam ci ten samochód i wyremontowałam dla ciebie, myślałam, że może bę-dziesz miał ochotę zabrać gdzieś Peggy, ale ty tylko włóczysz się nim z kumplami. Dlaczego akurat Peggy? Peggy czy którąkolwiek inną nie chcę, żebyś ciągle obijał się sam, jak ten bied-ny Smokey. Nic mu nie jest. Wiem, że nic mu nie jest, ale byłoby mu o wiele lepiej, gdyby miał żonę i rodzinę.Co się z tobą stanie, jeżeli zabraknie mnie albo matki? Dam sobie radę.Nie jestem głupi. Wiem, że dasz sobie radę, ale wolałabym wiedzieć, że masz kogoś, kto cię kochai kto się tobą zajmie.Jak jeszcze trochę poczekasz, to wszystkie dziewczyny będą zajęte.Co jest nie tak z Peggy? Ona jest w porządku. Wiem, że ci się podoba.Wysyłałeś jej walentynki, zanim tak zacząłeś zadzieraćnosa.197Bez odpowiedzi. No, podoba ci się jeszcze któraś? Nie. Dlaczego?Kikutek zaczął się skręcać i wreszcie krzyknął: PO PROSTU NIE I JU%7ł! DAJ MI SPOK�J! Słuchaj, stary powiedziała Idgie może i jesteś twardzielem na boisku, ale toja zmieniałam ci pieluszki i ja ci mogę wkopać w tyłek! A teraz gadaj.Kikutek nie odpowiedział. O co chodzi, synu? Nie wiem, o czym mówisz.Muszę lecieć. Siadaj.Nie musisz nigdzie lecieć.Westchnął i usiadł z powrotem. Kikutek, czy tobie się nie podobają dziewczyny? spytała cicho.Kikutek odwrócił głowę. Nieee, podobają mi się. To dlaczego się z którąś nie umówisz? Nie jestem jakiś dziwny, czy coś, jeżeli o to się martwisz.Po prostu. Kikutekzaczął wycierać spocone dłonie o spodnie. No, Kikutek, powiedz mi, o co chodzi, synu.Zawsze umieliśmy się dogadać. Wiem, ale po prostu dzisiaj nie chcę o tym mówić. Wiem, że nie chcesz, ale chcę, żebyś to powiedział.No, o co chodzi? Po prostu.Jezu! Po chwili wymamrotał: A jakby któraś chciała, żebyśmy tozrobili.? To znaczy, gdyby chciała uprawiać z tobą seks?Kikutek kiwnął głową i wbił wzrok w podłogę. No, to uważałabym się za szczęściarza powiedziała Idgie. To chyba byłbykomplement.Kikutek starł pot z górnej wargi. Synu, masz jakieś fizyczne problemy z, wiesz, z podnoszeniem się? Bo jeżeli tak, tomożemy cię zabrać do lekarza i zrobić badania.Kikutek potrząsnął głową. Nie.To nie to.Nic mi nie jest, robiłem to z tysiąc razy.Idgie zdumiała się tą liczbą, ale zachowała spokój i powiedziała: No, przynajmniej wiemy, że nic ci nie jest. No tak, nic mi nie jest, tylko, że, no, nie robiłem tego z nikim.no, wiesz.zawszetylko sam. Nic ci od tego nie będzie, ale może powinieneś spróbować z którąś z dziewczyn?198Nie wierzę, że nie miałeś okazji taki przystojny chłopak jak ty. No, miałem okazję.Ale nie o to chodzi.po prostu. Głos mu się załamał. Poprostu. Po prostu co, synu?Nagle nie mógł już wytrzymać i gorące łzy pociekły mu po twarzy.Podniósł wzroki spojrzał na Idgie. Ja się po prostu boję, ciociu Idgie.Normalnie się boję.Jedyną rzeczą, jakiej Idgie nie podejrzewała, było to, że Kikutek, zawsze taki odważ-ny, mógłby się czegoś bać. Czego się boisz, synu? No, boję się, że na nią upadnę albo przez tę rękę stracę równowagę, albo możepo prostu nie będę wiedział, jak to się robi.No, wiesz, mógłbym jej zrobić krzywdę, czycoś.Nie wiem.Unikał jej wzroku. Kikutek, spójrz na mnie.Czego się naprawdę boisz? Już ci powiedziałem. Boisz się, że dziewczyna mogłaby cię wyśmiać, tak?Wreszcie, po chwili, wybuchł. Tak, chyba tak. Po czym ukrył twarz w dłoniach, wstydząc się łez.W tej chwili Idgie serce stopniało i zrobiła coś, co zdarzało się jej bardzo rzadko:wstała, objęła go i zaczęła kołysać jak dziecko. Och, kochanie, nie płacz.Wszystko będzie dobrze, aniołku.Nic ci nie będzie.Cio-cia Idgie nie pozwoli, żeby stało ci się coś złego.Nie, nie.Zawiodłam cię kiedyś? Nie, ciociu. Nic się nie stanie mojemu chłopczykowi.Ja na to nie pozwolę. Przez cały czaskołysała Kikutka, czując bezradność i próbując się zastanowić, czy zna kogoś, kto mógł-by mu pomóc [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony