1 Dowódca Sophie

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.�w mebel, szeroki na trzy stopy, długi na siedem i pół stopy, wa\ył dziewiętnaście cetnarów.Słu\ba. Dzisiaj w nocy w altanie, dobrze? rzekł Aubrey cicho.Potrząsnęła głową z dziwnym grymasem na twarzy i odpowiedziała prawie bezgłośnie: Dzisiaj nie, jestem niedysponowana. Dalej mówiła normalnym tonem: Pozwól, \e opowiem ci oEllisach.Będą dziś u nas na obiedzie.Ona jest ponoć moją daleką krewną, tak przynajmniej twierdzi.Uczęszczałyśmy razem do szkoły pani Capell.Letycja jest ode mnie du\o starsza, była wtedy dla mnie jedną ztych dorosłych ju\ panien.Poślubiła potem właśnie pana Ellisa, finansistę z City.To naprawdę godny szacunku idobrze wychowany człowiek, niezwykle bogaty.Bardzo dobrze opiekuje się naszymi pieniędzmi.Z tego, co miwiadomo, mój mą\, kapitan Harte, ma wobec niego jakieś zobowiązania.Od dawna znamy się te\ z Letycją.Widzisz więc, \e w grę wchodzi tu.jakby to powiedzieć.podwójna za\yłość? Chcą wysłać swojego chłopcana morze.Sprawiłbyś mi bardzo wielką przyjemność. Zrobię dla ciebie wszystko oparł Jack głucho.Słowa: nasze pieniądze" zraniły go głęboko. Doktorze Maturin! Tak się cieszę, \e pan przyszedł zawołała Molly, odwracając się w stronę drzwi.Przedstawię dziś panu pewną bardzo wykształconą damę. Naprawdę? Przyjemnie mi to słyszeć.W jakiej dziedzinie wiedzy specjalizuje się owa dama? We wszystkich dziedzinach wyjaśniła pani Harte z rozbrajającym uśmiechem.Równie\ sama pani Letycja miała o sobie podobne zdanie.Natychmiast wyło\yła Stephenowi swoje poglądy natemat leczenia nowotworów i polityki aliantów.Według niej w obu tych kwestiach jedyne słuszne rozwiązaniewszelkich problemów stanowiła modlitwa, miłość blizniego i studiowanie Ewangelii.Była drobną, podobną dolalki istotą, o twarzy zupełnie pozbawionej wyrazu równocześnie wstydliwa i wyjątkowo pewna siebie, raczejzastanawiająco młoda.Mówiła bardzo powoli, w szczególny sposób skręcając górną część ciała i wpatrując sięw łokieć lub \ołądek rozmówcy.Między innymi dlatego jej wypowiedzi trwały zawsze tak długo.Mą\ tejkobiety był wysokim mę\czyzną o wilgotnych oczach, spoconych dłoniach, pospolitej twarzy i trzęsących siękolanach.Gdyby nie owe kolana, wyglądałby jak typowy lokaj. Jeśli ten człowiek po\yje dostatecznie długo" zauwa\ył Stephen w duchu, gdy Letycja paplała coś o Platonie stanie się wstrętnym starym sknerą,bardziej jednak prawdopodobne, \e wcześniej się powiesi.Chroniczne obstrukcje, hemoroidy, płaskostopie."Do stołu zasiadło dziesięć osób; obok Stephena, z lewej strony, usiadła pani Ellis.Jego sąsiadką z prawej stronybyła panna Wade, prosta, pogodna dziewczyna o wspaniałym apetycie.Nie przeszkadzał jej upał i wilgotnepowietrze.Nie przejmowała się te\ swoją figurą i wymogami mody.Dalej zajmował miejsce Jack, za nim paniHarte i pułkownik Pitt.Maturin zajęty był rozmową z panną Wade o najwa\niejszych ró\nicach między rakiem alangustą, gdy z lewej strony rozległ się natarczywy głos: Nie rozumiem.Skoro jest pan prawdziwym lekarzem, jak mi przed chwilą powiedziano, jak trafił pan domarynarki? Co sprawiło, \e wykształcony lekarz słu\y na okręcie? Bieda, droga pani.Bieda.Na lądzie nie wszystko, co się świeci, jest złotem.No i oczywiście bardzo chciałemprzelewać krew za ojczyznę. Ten pan \artuje, moja droga odezwał się jej mą\ z drugiej strony stołu. Przy tylu zdobytych pryzachjest łakomym kąskiem dla ka\dego banku dodał, kiwając głową i uśmiechając się krzywo.106 Och! zawołała Letycja oburzona. śartowniś z pana.Muszę na pana uwa\ać.Pomimo tego, doktorze,musi pan zajmować się tak\e prostymi marynarzami.Pańskimi pacjentami nie są wyłącznie oficerowie ipodchorą\owie.To chyba jest straszne. Dlaczego, droga pani? Stephen spojrzał na nią zaciekawiony.Jak na tak drobną i studiującą Pismo Zwiętekobietę wypiła dość sporo wina.Na jej twarzy pojawiły się rumieńce. To nic strasznego wyjaśnił radzęsobie z nimi bardzo dobrze.Zapewniam panią.Zwykle aplikuję im okładanie batem. Całkiem słusznie przemówił milczący dotąd pułkownik Pitt. W moim regimencie nie ma narzekania. Doktor Maturin rzeczywiście jest bardzo surowy potwierdził Jack. Często domaga się, bym kazałchłostać tych ludzi.Jego zdaniem jest to najlepsze lekarstwo na lenistwo i ocię\ałość.Przy okazji puszcza się imtrochę krwi.Nic tak nie słu\y zdrowiu jak sto batów. To jest dopiero dyscyplina wtrącił pan Ellis, kręcąc głową.W pewnej chwili Stephen poczuł, i\ ma odkryte kolana.Oznaczało to, \e jego serweta spadła gdzieś pod stół schylił się więc, aby ją podnieść.Pod zwisającym nisko obrusem naliczył dwadzieścia cztery nogi, z tego sześćstołowych i osiemnaście nale\ących do biesiadników.Pani Wade zdjęła buty, a kobieta po przeciwnej stroniestołu upuściła na podłogę małą pogniecioną chusteczkę.Lśniący wojskowy but pułkownika Pitta przyciskałprawą stopę pani Harte, a lewa jej stopa, odsunięta dość daleko od prawej, przyciśnięta była znacznie l\ejszym ibardziej eleganckim pantoflem Jacka.Na stole pojawiały się kolejne dania.Przeciętne w smaku potrawy rodem z Minorki, przyrządzane na angielskiejwodzie.Liche wino, wymieszane z tutejszym sokiem owocowym.Po pewnym czasie Stephen znów usłyszałnatrętny głos swojej sąsiadki. Mówiono mi, \e cieszy się pan na okręcie niezwykłym autorytetem.W tej chwili pani Harte wstała od stołu i lekko utykając, przeszła do salonu.Mę\czyzni skupili się przy końcustołu, opró\niając kolejne kieliszki błotnistego porto.Wino sprawiło, i\ pan Ellis poczuł się zupełnie swobodnie.Zniknęła jego bojazliwość i nieśmiałość.Pozostałajedynie bezczelna pewność siebie bogatego człowieka.Opowiadał wszystkim o utrzymaniu dyscypliny.Porządek i dyscyplina miały, jego zdaniem, fundamentalne wręcz znaczenie.Rodzina, zdyscyplinowana rodzina,stanowiła jedną z podstawowych wartości chrześcijańskiej cywilizacji.Niezliczeni ojcowie rodzin bylidowódcami, okazującymi miłość poprzez stanowczość i rygor.Jego przyjaciel, niejaki Bentham, który napisałdzieło zatytułowane W obronie lichwiarzy (powinno się je wydrukować złotymi literami), wynalazł nawetmaszynę do chłosty [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony