Howatch Susan Bogaci sš różni 01 Bogaci sš różni

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Czy wyrażam się jasno?Dobrze.Może więc teraz potrafisz zrozumieć, dlaczego nie tylko uważamtwoją krytykę za impertynencką, lecz także czuję się uprawniony donadawania tonu w naszej spółce. A ja uważam twoją postawę za niewymownie arogancką! krzyk�nęła Dina, znowu doprowadzona niemal do płaczu tą brutalną reprymen�dą. A pobłażliwe lekceważenie, jakie mi okazujesz, za krótkowzrocznei w dodatku skierowane przeciwko tobie samemu! Pozwalasz sobie mówićdo mnie w ten sposób, bo jestem kobietą! Gdybym była mężczyzną, nigdybyś się na to nie odważył!To już nie miało żadnego sensu.Nie potrafiłem dłużej zachowaćsurowego wyrazu twarzy. Czyżby to miało być preludium do jakiegoś czarownego występusufrażystki? zapytałem z uśmiechem.Jeśli jednak sądziłem, że leję oliwęna wzburzone wody, nie mogłem bardziej się pomylić.' Jak śmiesz nazywać mnie sufrażystką! wybuchnęła Dina,rozwścieczona w stopniu najzupełniej nieadekwatnym do mojej łagodnejuwagi.Pasja, która ją ogarnęła, sprawiła, że w okamgnieniu zapomniałao łzach. Nie jestem opętaną polityczną fanatyczką! Jestem kobietą,która musi zarabiać na życie, i należy mnie traktować z szacunkiem, a nieprotekcjonalnie, jak jakiegoś drugorzędnego obywatela świata! Chętnie obdarzę cię najwyższym szacunkiem odparłem spokoj�nie ale musisz sobie na to zasłużyć.Urządzanie scen tylko z tegopowodu, że zapowiedziałem ci sprowadzenie amerykańskiego menażera,uważam za całkiem bezsensowne.Dopóki zachowujesz się jak smarkula,będę cię traktował jak dziecko bez względu na to, czy jesteś płci męskiej,żeńskiej czy hermafrodytą.A teraz dorośnij, zmądrzej i zamknij się.Czymożemy już pójść do łóżka?Zapadła przerazliwa cisza.Pomyślałem z rozpaczą, że zaraz zaleje sięłzami i spędzimy w takim nastroju całą noc, lecz ona właśnie w tymmomencie swoim zwyczajem znowu wprawiła mnie w zachwyt, robiąc cośabsolutnie nieoczekiwanego.Zachichotała. Uwielbiam nowojorski slang stwierdziła. Może ten twójamerykański menażer mimo wszystko potrafi mnie czegoś nauczyć* Zanim przyjedzie, pozwól, że ja będę kontynuować twoją edu�kację.Poszliśmy do łóżka.To była najwspanialsza z naszych nocy.Usną�łem, rozkoszując się myślą, że dam sobie urlop na pozostałe dni tygo-SUSAN HOWATCHdnia i jutro, natychmiast po wizycie w Lincoln's Inn, wyruszymy doMallingham.Rano musiałem odrzucić tę myśl jako nierealną.Pocieszyłem sięjednak, mówiąc sobie, że po przyjezdzie Hala Beechera będę mógł częściejuciekać z Londynu.Dałoby się to urządzić tak, bym przez cały miesiącspędzał długie weekendy w Mallingham, a mimo to zjawił się w NowymJorku z końcem lipca albo najpózniej na początku sierpnia.Na wspo�mnienie Nowego Jorku w sierpniu przeniknął mnie dreszcz obrzydzenia.Wprawdzie na sierpień zawsze wyjeżdżaliśmy do Bar Harbor, lecz o ileżprzyjemniej byłoby zostać w Mallingham! A gdybym tak napisał do Sylwi,że postanowiłem całe wakacje spędzić w Europie.Tylko wtedy musiał�bym ją poprosić, by przyjechała dotrzymać mi towarzystwa.Nie, niemiałem wyboru.Trudno.Zjawię się w domu w ostatnim tygodniu lipca,skontroluję jak idą sprawy na rogu Willow i Wall, po czym udam się z żonąna wypoczynek do Maine.Na razie jednak podczas najbliższego weekendu wróciłem do Malling�ham.Musiałem pozostać w pracy całą sobotę, ale o siódmej wyruszyłem napółnoc Newmarket Road i dokładnie o dwunastej znajdowałem się jużw północnym Norfolk.W jadalni płonęły świece, na stole stał zimnypieczony drób i chleb domowego wypieku, a czekająca na mnie Dinawyglądała w nieuchwytny sposób dickensowsko w długiej, czarnej sukni. Szampan chłodzi się w Mallingham Broad powiedziała zaraz popierwszym pocałunku, więc zeszliśmy do przystani, by wyjąć z wodybutelkę.Pod wpływem nagłego impulsu zaproponowałem przejażdżkężaglówką przy świetle księżyca.Kiedy kochaliśmy się, mała łódka o małosię nie przewróciła, toteż postanowiliśmy na dalszy ciąg naszej miłosnejnocy wrócić do domu.Pózniej, zabrałem ją ze sobą do Londynu, gdzie wybraliśmy się doteatru na największe wydarzenie sezonu letniego, przeróbkę The SecondMrs Tanąueray", po czym ad nauseam wałkowaliśmy blaski i cieniekreacji Gladys Cooper [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podstrony